[Suboptimal care and severe bacterial infection in the French Caribbean area]. / Soins sub-optimaux et infections bactériennes sévères communautaires aux Antilles françaises.

OBJECTIVE: To study the frequency and types of suboptimal care in initial management of children suffering from a severe bacterial infection (SBI), in a French region where little is known about pediatric SBI epidemiology. METHOD: Retrospective single-center study over a 6-year period. Children between 3 months and 15 years of age, deceased or surviving and admitted to the pediatric intensive care unit of the university-affiliated hospital of Martinique for a community-onset SBI were included in this study. The optimality of the medical care before admission to the pediatric intensive care unit was assessed in a blinded fashion by two independent experts. RESULTS: Twenty-nine of the 30 children suffering from SBI could be analyzed. The median age was 3.7 years (IQR: 1.7-10.4); the mortality rate was 14 % (95 % CI: 1-27 %). Most frequently infections were pulmonary infections (48 %; 95 % CI: 29-67 %), followed by septic shock (44 %; 95 % CI: 25-63 %). Microbiological cultures were positive in 55 % (95 % CI, 36-74 %) (n=16) of the cases, with five pneumococcus and four Streptococcus pyogenes. Of the 29 children included in the study, 72 % (95 % CI: 55-89 %) (n=21) had received at least one episode of suboptimal care. Suboptimal care comprised delay in diagnosis (identification of serious symptoms) in 65 % (95 % CI: 47-83 %), a delay in seeking care in 41 % (95 % CI: 22-60 %), and a delay in the initiation of antibiotics or hemodynamic support in 45 % (95 % CI: 26-64 %) and 38 % (95 % CI: 20-56 %) of the cases, respectively. CONCLUSION: Suboptimal care was frequent in the initial management of SBI, particularly because of a delay in seeking care and the failure of physicians to recognize early signs of SBI. A large public information campaign, focusing on healthcare accessibility and better education of physicians in the early recognition of SBIs are means of improvement that need to be explored.

[Pediatric Morbidity of a Native American Village in French Guiana (2009-2016)]. / Morbidité pédiatrique d'un village amérindien en Guyane française (2009­2016).

The situation of the Amerindian village of Camopi in French Guiana is particular because of its geographical isolation and its socio-cultural environment. Does this unique context affect the morbidity of the children? This study describes the morbidity of children aged 0-5 years in Camopi. The study population included all the children living in Camopi, born between 01/01/2009 and 31/12/2013. Sociodemographic and medical data were collected from Child Health Record until 05/01/2016, with a maximum of five years. 149 children were included and received 5916 consultations during the period of study. ENT and upper respiratory diseases were the most frequent diseases that were followed by digestive disorders. Lower respiratory conditions were the leading cause of hospitalization. Tropical diseases were rare. Antibiotics were delivered in 32.5% of the consultations. The vaccination coverage exceeded 95% for BCG, DTP, HBVand yellow fever, remove than that of MMR which was little lower (89.9%) and only 4 children were vaccinated against pneumococcus. Despite the Amazonian context, the morbidity of Camopi's children mainly includes classic disorders. Traumas seem uncommon but can be violent. Facilitating access to rapid diagnostic tests, setting up protocols, and training staff could reduce the prescription of antibiotics.

La situation du village amérindien de Camopi en Guyane française est particulière de par son isolement géographique et son environnement socioculturel. Ce contexte singulier influe-t-il sur la morbidité des enfants de ce village ? Le but de cette étude était de décrire lamorbidité des enfants âgés de zéro à cinq ans dans ce village. La population étudiée comprenait tous les enfants résidant à Camopi, nés entre le 1er janvier 2009 et le 31 décembre 2013. Des données sociodémographiques et médicales ont été recueillies à partir des carnets de santé jusqu'au 1er mai 2016, avec une durée maximale de suivi de cinq ans. Les 149 enfants inclus ont bénéficié de 5 916 consultations au cours de la période étudiée. Les pathologies ORL et respiratoires hautes étaient les plus fréquentes suivies par les affections digestives. Les affections respiratoires basses étaient la première cause d'hospitalisation. Les pathologies tropicales étaient peu fréquentes. La prescription d'antibiotiques concernait 32,5 % des consultations. La couverture vaccinale dépassait les 95 % pour le BCG, le DTP, le VHB et la fièvre jaune, celle du ROR un peu inférieure (89,9 %), et seuls quatre enfants avaient été vaccinés contre le pneumocoque. Malgré le contexte amazonien, la morbidité des enfants de Camopi regroupe majoritairement des affections classiques. Les traumatismes semblent peu fréquents, mais peuvent être violents. La facilitation de l'accès aux tests de diagnostic rapide, la mise en place de protocoles et la formation du personnel devraient permettre de diminuer la prescription d'antibiotiques.

[Chronic renal failure and lithiasis]. / Insuffisance rénale chronique et lithiase.

After analyzing 39 cases, the authors go on to describe the virtues of surgical treatment of non-uric lithiasis after correct evaluation (lateral urography, CT scanning, retrograde ureteropyelography). The operative techniques draw considerable benefits from intraoperative radiography and, when necessary, the clamping of the renal pedicle under pharmacological protection. Surgical management offers the only possible means of preventing aggravation of the renal failure.

[Reversible acute hepatic failure after treatment with association of isoniazide-rifampicin (author's transl)]. / Insuffisance hépatique aiguë réversible après traitement par l'association isoniazide-rifampicine.

One case of severe acute hepatic failure happening after surgical treatment of large tuberculous ureteral stenosis is reported. The etiology was the association of isoniazide-rifampicin; the clinical, biological and histological data of these hepatitis cases are specified; their physiopathology, as well as their treatment is studied; prevention by plasmatic evaluation of isoniazide is especially important.

Bilateral ureteral necrosis in a child with dermatomyositis.

A nearly symmetrical ureteral necrosis was observed in a child with dermatomyositis. The ureters were treated conventionally by resection, anastomosis and repeated catheterization with good results.